Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 11
He Qun,
hurry, we are about to leave.
Come, Xiao Shi.
Ah Zhe?
I heard that " Bei Jing Xing De Yan Lei"
is composed by you and He Qun?
So it is true.
I have more and more faith in you.
You...
Are you prepared to enter my company?
I will come find you again, okay?
Okay, the car is waiting in the front.
Let's go.
Ah Zhe,
you won't accept Vincent's offer right?
Are you worried about He Qun?
I am not, I'm only...
It's you right? I've seen you following me for so many days.
He Qun's plagiarizing articles...
are your doings, right?!
When your band was competing,
I overheard you say that He Qun doesn't
have the right to sing "Tears of Polaris".
If you didn't write this song
why were you so offended?
Why is this any of your business?
Hey, I'm fighting for justice for you.
He Qun is now in deep trouble
with the plagiarism news.
Aren't you happy?
Justice? Who do you think you are?
I'm warning you,
if you dare to write anything
that relates to He Qun again.
Just try me.
You clearly don't like He Qun,
why are you still protecting...
I told you to mind you own business!
GO!
Okay, it's alright now.
It's alright.
Don't get angry.
It's a good thing the news that
came out today wasn't related to He Qun's fake engagement.
Now you guys can relax.
Then, what should I do today?
Of course you are still pretending to be He Qun's fake fiance.
...
In order to prove that He Qun didn't plagiarize Ah Zhe's music
you must act like you believe him
and support He Qun to the very end, okay?
Cheng Xiao Shi, how come you still didn't change?!
Come on, how are you going to
face the press wearing pajamas?
This...
This isn't my sleep wear.
I spent 350 yuan buying this.
350?
Are you sure that
it isn't one of those $150 turtle costumes?
Hey! This piece of clothing is a top quality product
Okay?
Okay, okay
No matter if its 505 or 305 or 105
its all okay.
Madam...
Can you change into
the clothes that are beside you?
Okay?
This?
Yes.
Okay, okay
I beg you, hurry up and change.
He Qun! He Qun!
It seems like the plagiarism controversy
have caused more uproar than we had imagined
Don't worry.
He Qun
He Qun, we will forever support you!
Audience members,
the place the press is currently stationed at
is music price, He Qun's fan concert.
Even though earlier this morning
negative news about He Qun's plagiarism have surfaced
But it
doesn't seem to affect the fan's love for He Qun
If anything happens later on
we will immediately report it to you
Oh my...our Xiao Shi is so photogenic.
They are such a cute couple.
But this new mother-in-law is not so bad either.
Boss, are these utensils still usable.
Oh sorry
sorry, I'll get another one for you.
However, right now the stadium has turned into
a press conference to clarify the news on his plagiarism.
According to He Qun,
this news will have little
affect when he publishes a new song
at his concert.
During today's fan meeting, can He Qun
fully clear up the news for his plagiarism accusations?
This is indeed very important
to his career as a singer.
Before the fan meeting starts,
let's take out some time for the reporters.
So if any reporters
have questions, you may start questioning now.
He Qun,
please talk about the plagiarizing accusations that blew up today.
Is that song
really your brother's?
What do you think?
No matter how I answer
you won't find my answer satisfying.
Let's put it this way.
Supposedly saying, if my fiance, Cheng Xiao Shi
spend all of last night
with her Grandpa last night
and then made it for me for dinner.
Then should I blame her
for plagiarizing someone else's recipe?
"Tears of Polaris"
is exactly like this recipe
I did not write this song myself
but I wrote it with a group of friends
but I wrote it with a group of friends.
I knew it!
He Qun would ever plagiarize someone's work!
Exactly!
Believing in He Qun is the right thing to do!
Wooo!
He Qun,
may I ask?
Your last song from a year ago,
was also accused of being plagiarized
and since then, you haven't had any new work.
Have you really lost the ability to produce songs?
The reason why diamonds are valuable
is because it's rare
The reason why rocks/pebbles are so cheap
is because we see it everywhere.
I believe my works
are like diamonds, and not rocks.
Honey!
Honey! Look how awesome our son-in-law is!
At ease,
the whole problem is now solved.
So easy...
Be happy.
So
if it is that, why
have you not released the tour's theme song yet,
the one you claimed to be self-composed.
We all heard you talk about the song, but where is it?
If I may ask, is it because you are unable to self-compose a song?
Can everyone please wait one second.
I want to ask my manager a question.
Vincent,
I am a little confused.
Is today my fan meeting or
is it a press conference for my composed song?
It says fans meeting on top,
maybe they can't read it?
Okay,
I shall answer
this question for everyone.
To avoid any piracy,
we already
negotiated with the
World Tour organizers.
We plan to, on the press conference
that will take place the day after tomorrow,
release the song to the public.
Everyone please anticipate it.
Also,
we also have a
special surprise for He Qun.
Due to the devotion and generosity of the fans,
the president from the Japanese fan club
is here today with us.
Let's welcome Yuki.
I am thankful for everyone's support.
This bouquet of flowers
to someone who is always by my side,
supporting and encouraging me,
a very important woman to me.
Thank you Cheng Xiao Shi.
Cheng Xiao Shi, you are right now He Qun's fiance.
If this is real,
I would feel so happy.
Such a great act, you sure made it look real.
He Qun,
being a singer is too regretful.
You should have become an actor.
Prince Charming and Cinderella's story
is very beautiful, but it only exists in fairy tales.
In today's real world,
Cheng Xiao Shi's and He Qun's engagement is
surprisingly fake.
How?
But, they look like they are in love?
He Qun
It's a pity that you are a singer
You should think about acting for a career
The story of the "Prince" and "Cinderella" is very sweet
However, they only occur in fairy tales.
In reality,
Cheng Xiao Shi and He Qun's engagement
is actually fake.
No way!
How could it be fake? (audience)
How could it be? (audience)
Ugh, how flagitious
Security! Get these trouble makers out!
Let me finish.
After deep investigation,
He Qun and Cheng Xiao Shi
have met less than 3 months ago.
It is not the publicized relationship of one year.
What you are saying, you should provide the evidence.
Evidence? No problem
Miss Cheng Xiao Shi,
am I right?
Cheng Xiao Shi
You're right,
me and Cheng Xiao Shi has only meet for nearly 3 months.
but who said that
meeting for only 3 months
won't allow us to be engaged.
Yeah
Good.
I believe you heard He Qun's answer.
Okay, but that's He Qun's answer.
I want to let you guys hear
Cheng Xiao Shi's answer.
Please, I am only your fake fiance.
Why are you all up in my business?
I don't care! You aren't allowed!
He Qun,
don't you think you
are going over the line?
Me pretending to be your fiance,
put on a show with you,
you still tighten
and now you don't even allow me to look at others?
Don't you think you crossed the line?
*mumurs*
*murmurs*
All of a sudden,
I feel like I can't hear anything.
These angry fans...
seem like it would be from a scene in movies
However, I feel like
the danger is now getting closer to He Qun.
What now, Miss Cheng Xiao Shi?
This is your voice, right?
Why aren't you replying to me?
Miss Cheng Xiao Shi
You won't possibly not be willing to give in.
Miss Cheng Xiao Shi.
You give in, right?
Everyone,
Cheng Xiao Shi already has
agreed that her and He Qun's engagement is fake.
Liar!
Why did you lie to your fans?
Your lies have been exposed,
what do you...
Move back, MOVE BACK
He Qun,
lying to your fans,
don't you feel bad?
Sorry.
Is he saying sorry to me?
I don't know what's wrong
but my heart feels bitter.
Cheng Xiao Shi,
how much money did He Qun give you?
How dare you lie to us?
Crowd: Liar! Liar! Liar!...
The fan meeting has now ended!
Security!
And this is all
of He Qun's fan meeting.
During today's fan meeting,
it has been exposed that He Qun's engagement is fake,
but He Qun did not
give a reasonable
explanation for this.
Instead, he escaped from
the angry fans.
It seems if He Qun
continues to give refuse to give us an explanation.
He Qun's career as singer
may have to come to an end.
That's all for today.
Why did it turn out like this?
He Qun and Xiao Shi's engagement is fake?
He Qun came to our house
and even confessed to us how much he liked Xiao Shi.
But I feel like He Qun's look at Xiao Shi
is filled with love.
It shouldn't be fake.
If everything is fake,
hasn't Xiao Shi been tricking me the whole time?
I mean..."us"
The engagement is fake?
They dare to even deceive me.
That girl is only an accident.
President...
This is a secret.
Because this event
involves me and a friend's promise
but I also believe
that you think keeping a promise with a friend is right.
So the "promise" she was talking about
is about THIS situation.
President
Drink some water.
Go out first, I want to rest a bit.
President,
Go outside.
Yes
They actually hinted at me
But I didn't take it seriously.
Why didn't they just come out clean though?
In the end,
he didn't put me in his eyes.
Come out and get some air.
That was dangerous
But Vincent,
what do we do next?
He Qun, I really want to punch you.
Why are you so careless about
letting the fake engagement news just coming out like that?
Freedom's good image
is just ruined like this.
This is my biggest dream!
Your error, what should I do now?!
By that time
He Qun's pressure is already big enough,
at this time don't...
I know that He Qun's
pressure is big!
So, I want to tell him
I will still support you.
It was my own choice
to let you be the main singer.
I've surrendered to you.
Don't worry,
the situation will be over soon.
Smile a little, there is nothing you can't overcome.
Cheng Xiao Shi,
do you really think
that if I just smile a little
everything will be solved?
You heard what he said before.
This isn't just his dream
but everyone's dream.
And now you just ruined everything.
Do you really think we have the right to smile now?
Being a girl sure is nice,
just crying a little
everything will be fine.
What do you mean by this?
Am I not right?
Once you guys cry a little
everyone will feel you guys are really weak
and help you solve the problem.
How can you say it like that?
This isn't just my fault.
The result of this
is not what I wanted.
Yes, this isn't your fault.
But looking over it now,
it's YOUR words that have become the most effective evidence.
What do you want people to think?
Fine!
It's all my fault,
if I didn't say "fake engagement" those two words
nothing would've happened.
I am the one found guilty.
It's my fault you guys
are like this. Now do you feel better?
Yes, I sure am!
Since everything came out already,
you don't have to fake as my fiance,
in the future
we now have no relation anymore!
Turtle girl,
I am officially stating
you are free!
Okay.
In the future,
we have no relation whatsoever.
I'm such a fool!
For being worried for someone who is in no relation to me.
He Qun, you jerk!
If I care about you ever again, then l'm really a turtle!
Sorry, Xiao Shi.
I really can't
stand seeing you hurt because of my problems.
Once you leave me,
you won't be hurt anymore.
Bye, turtle sis.
Do you really need to
use this kind of hurting way to make her leave you?
Your worried that Cheng Xiao Shi can't
face the entertainment world's harshness
so you purposely let her go.
But did you think
about how
harsh your words were to her just now?
We should go back to the company.
It looks more like you're scared.
You're scared that if you don't do it this way
you would fall for her.
Confess, He Qun.
You like her, right?
Vincent,
can we go?
I'm coming.
Did you get the tickets?
All the people in this building
got a ticket
The President is sure one nice guy *sarcasm*
He actually told Li Da Tong to use public fees
to buy his son's concert tickets
and gave it to people
Exactly
he's an idol singer
I could've brought the ticket home to please my daughter
But have you seen the news lately?!
Yeah!
He Qun's fake engagement
How could he do something like this?
I know right...
Now
No one wants to go see his concert.
No one even wants free tickets.
You're right.
Why don't we return the tickets to Li Da Tong
Sure, let's go
Da Tong!
What on earth are you doing?
Zhu Zhang, (Speaker of the House)
When did you become so daring
to take out public funds and
buy He Qun's concert tickets
and share those with everyone?
When did I tell you to do that?
Zhu Zhang,
I feel like you really care about young master,
but you two are always in disagreement.
So, I though of this solution
to show your affections for He Qun.
Do you truly believe doing this will help me?
I didn't tell you about this because
I wanted to give you a surprise.
But, I didn't
know about young master's fake engagement news.
Yuan Zhang (dean)
I recently heard
someone touched public funds to
support his own son's
music concert.
Is it true?
Yuan Zhang,
this...
this happened due to my ill-supervision.
I am willing to receive my punishment.
To make this decision
at this time
very good.
Then from today on,
you are temporarily suspended.
Since you are willing to make this decision
at this time
very good.
Then from today on,
you are temporarily suspended.
When you settle all your family problems,
we will talk about your reinstatement.
As for when you are reinstatedn,
wait for my notice.
Yuan Zhang, this thing actually has nothing to do with-
this was my...
I understand, Yuan Zhang.
I will quickly resolve my family issues.
Yi Zhang, I...
Don't say anything.
Help me pack up my belongings.
Yes sir.
Hello, how are you?
Hello, editor Tian.
What?
You are cancelling tomorrow's cover shoot?
Hello, who are you.
Are you looking for Vincent?
He is currently on his phone.
Vincent is right now on his phone,
do you want to leave a message?
So you are Chang Pian's head Lin.
Hello (x3)
It's okay.
Then let's collaborate next time there is an opportunity.
Okay. Thank you.
Hello, Deputy Wang.
Yes.
I want to talk with you about
the endorsement contracts.
The firm wants to rethink it over?
It's fine. I will just wait for your news.
Sorry to bother you.
Vincent,
the fans say they want to quit the fan club association.
How should I handle it?
Vincent,
Chang Pian's general manger Lin wants to talk with you.
He probably wants to talk about terminating the contracts.
No problem.
Give it to me.
Go take a rest.
Vincent,
this is more quiet right?
Vincent,
is this okay?
No problem, give it to me.
Give me more time.
I will definitely think of a solution with more time.
I sure want to listen to
what the great manager Vincent
has as his solution.
Director Bai,
welcome.
Vincent,
I will get straight to the point
and tell you the truth.
Our AM Marketing Incorporated Company ,
has invested a few hundred thousand dollars for thin World Tour.
In the end
you guys caused all these problems.
I hope that you guys can thing of a clear plan
to solve everything.
I think you all better go and rest for a while.
Let me discuss this matter with Director Bai by myself.
Wait a minute.
I feel that everyone present here should have the
right to understand
the seriousness of this matter.
Okay.
Please continue.
Vincest,
tickets sales for He Qun's concert
this time round was terrible because of the fake
engagement incident.
At the concert tour press conference
that's taking two days later,
you MUST
think of the way to clean up this mess.
What's more,
that He Qun is composing must also debut on that day.
Otherwise, my company will request that you compensate
for breaking up our contract.
That's all. I'll see you all at the press conference.
I'll work hard and come up with a song.
(Li Da Tong)
Hello, Da Tong.
- Why did Ta Dong call Vincent Ge? -
- Could something -
- have happened at home? -
Vincent, it's bad.
I used government founds to help Upper House President
buy tickets for Young Master's concert.
Now it has been exposed.
Upper House President got involved, and he has been suspended from work.
So I might have to
return those tickets.
So it was actually you who booked 300 tickets.
.
He Qun, where are you going?
Young Master?
Hello?
Hello? Da Tong,
what did you say to He Qun
right now?
Upper House President is back.
I'll talk to you later.
President,
I'm sorry.
I was the one who secretly misused the government founds,
to buy the Young Master's tickets
and got you involved
causing you to be suspended from work.
Don't tell my wife I got suspended
for buying the concert tickets.
Got it, President.
Master,
you're back early today.
Where's my wife?
She went out to buy some stuff. She should be back soon.
Put the things directly in my study room.
Yes, Upper House Pesident.
Ling Jie, help me brew some tea.
Okay.
He got suspended because of buying
He Qun's concert tickets.
We've been married so many years.
It's such an important matter,
yet he still asked Da Long to hide it from me.
He Meng Yuan...
You just like to be the Big Boss (saving his ego).
- He's not only He Qun's girlfriend, -
- she's also his fiancee. -
- How can you be so careless, -
- my turtle fiancee. -
- Being with her, -
- I can just be myself. -
- A girl like this, -
- makes me want to keep her by my side forever. -
- Forever protecting her. -
- Come, walk slowly. -
- Let's walk to the finish line together. -
- At most, we'll be laughed at for a year. -
- Engaged Turtle Couple. -
- It sounds quite amusing. -
- What are you doing? -
- Your family is looking at us from behind. -
- Do you want to let them see -
- that we're not at the good terms? -
- Cheng Xiao Shi, -
- do you really think, that as long as you smile -
- you can solve anything? -
- From now on, -
- we really have nothing to do with each other! -
- Turtle Girl, -
-I now officially announce right here that -
- YOU'RE FREE! -
- He Qun, -
- you must be alone right now, right? -
- Why do you have to push me away? -
- I wanted to tell you that, -
- as long as you let me be with you, and face this matter with you, -
- I would not mind calling me -
- Turtle Girl forever. -
- I wanted to tell you that, -
- as long as you let me be with you, and face this matter with you, -
- I would not mind calling me Turtle Girl forever. -
- Have I already fallen in love with you? -
But you have always loved Rita.
Even if I do love you, it doesn't matter.
The outcome will be the same.
(Pasta)
- Mum, Dad, Grandpa, I'm sorry. -
- My relationship this time also did not last for more than three months. -
- Moreover, it was fake. -
- I've let you guys down. -
It's alright.
Problems will always come to an end one day.
Just smile,
and there's nothing you can't overcome.
Fight hard, Cheng Xiao Shi.
- At the press conference that's taking place two days later, -
- the concert theme that He Qun is composing -
- must also debut on that day. -
- Otherwise, my company -
- will request that you compensate for breaking our contract. -
- Vincent, it's bad. -
- I used government found to help -
- Upper House President buy tickets for Young Master's Concert. -
- Now it has been exposed. -
- Upper House President got involoved, -
- and he has even been suspended from his work. -
- So I might have to return those tickets. -
- My mood right now, -
- is like an intersection. -
- What should I do? -
*Just smile,*
*and there's nothing you can't overcame!.*
Turtle Girl,
I really do not want to harm you anymore.
* Or are you scared?*
*You're afraid that if you don't use his method,*
* you'll turn soft to her.*
*Why don't you just admit it, He Qun?*
*You've fallen in love with her, am I right?*
Nonsense!...
- Actually, -
- I have already grown used to Turtle Girl being by my side. -
- It's just that I really, -
- Lack the courage to admit it to Vincent Ge. -
Dear,
how is it?
Don't you see?
She's refusing to pick up.
Then call again...just..
I already called for about 100 times
Xiao Shi just won't pick up.
How can this be?
Xiao Shi has never not picked
up her phone.
What to do?
Quan Hui,
What are you doing?
Youngsters these days are really daring.
I wonder how much she got paid to agree to the fake engagement.
If it was my daugther,
I would surely beat her to the death.
Ridiculous!
What are you doing?
They're talking nonsense!
This pasta is pretty good,
but now when something like this happened,
they still have the face to open the shop.
You can just imagine that
there's nothing what their daughter won't to.
That kind of daughter must have been
taught by bthat kind of parents.
Dad, mom.
Calm down a little.
Sorry
but this restaurant doesn't serve customers with problems.
Lei Long, show them way out.
Yes.
Sorry, sorry.
This pasta, I'm going to eat it.
Go.
Thank you for coming.
Thank you.
Sorry, sorry
Come again, we're closing for today.
Please, leave immadiately.
Thank you.
Please, come again next time!
Thank you!
Please, come again.
What should we do, Dear?
Xiao Shi's not answering our calls.
I'm afraid that something might happen to her.
Don't worry,
nothing is going to happen to Xiao Shi.
But, Grandpa
this matter is so serious.
How can Xiao Shi take it, if even we can't take it anymore?
Xiao Shi's all alone outside,
probably feels too much pressure
so she isn't picking up.
Our Xiao Shi's not that weak.
You all need to trust her.
Xiao Shi is my grandaughter.
I believe her.
Dear,
We have to have faith in Xiao Shi.
I really don't have a place to go to.
Walking back and forth, I'm still back here.
Hey!
What are you guys doing?
You guys are so stupid! Get lost!
You better not do this again!
You hear me?
Thanks.
Its not big deal.
If the ad is vandalized,
a popstar wonćt look like popstar anymore.
Thank you.
Thank me?
You prevented the bottle from hitting meat the fan meeting session.
In the end, you got hit yourself.
I should go home.
Later, there won't be taxis anymore.
My car is parked...
Bye
97 98 99 100
He still didn't come running back.
Idiot.
Why exactly are you expecting?
- Turtle Girl and I -
- no longer have any relationship with each other. -
- She won't get involved -
- in complications of show business anymore. -
- That's great. -
Praying to all gods,
God of Land, Godness of Land,
good night.
Sorry,
I'm not very familiar with all of you...
But I will try to change,
in the future.
I, Cheng Dang, have only one precious daughter.
I pray to the gods that you will protect her,
and see that come home safely.
If one day...
if something does happen,
no matter what,
let me bear the punishment instead.
I will get on my knees
and bow before all of you.
Dad!
Xiao Shi...
- What should we do, Dear? -
- Xiao Shi is not answering our calls. -
- I'm afraid tha something might have happedend to her. -
How could you not pick up your phone?
Did you know that your grandpa, your mum,
and everyone else
were so worried about you after watching the news?
How can you not answer our calls?
Dad, I'm sorry.
I didn't know what to tell all of you.
I was afraid that all of you would scold me.
Dad!
I'm sorry.
I's alright now.
At least you came back.
Alright, let's go home.
Let's go.
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.